La Chine censure la fin de "Minions", faisant passer Gru du mal au bien

Merci de nous avoir contacté. Nous avons reçu votre soumission.

Le public en Chine pour la préquelle de "Despicable Me", "Minions: The Rise of Gru", a été surpris après que la fin ait été modifiée pour que Gru, le principal méchant de la franchise Illumination, soit passé d'un méchant à un bon mec.

La version chinoise du film d'animation contient un éventail de scènes post-crédits dans lesquelles une variété de sous-titres disent que Gru "est finalement devenu l'un des bons gars" qui était "dédié à élever sa famille".

Aux États-Unis, les téléspectateurs découvrent comment Gru a trompé la police et appris à vaincre ses ennemis pour devenir le méchant ultime.

Puisque "Minions" a lieu avant la série "Despicable Me", Gru n'est pas censé être le héros.

D'autres scènes post-crédit présentent également les flics arrêtant le mentor de Gru, Wild Knuckles.

Dans l'adaptation chinoise, cependant, la police n'est pas trompée et appréhende plutôt Knuckles, qui est ensuite emprisonné pendant deux décennies pour ses crimes. Alors que Knuckles est en prison, il se découvre une nouvelle passion pour le chant et la danse.

Le public chinois s'est tourné vers Weibo, la version nationale de Twitter, pour exprimer sa frustration face au changement final, selon Daily Mail.

"Minions : The Rise of Gru" a été la plus grande ouverture d'animation au box-office chinois depuis le début de la pandémie, a rapporté Deadline.

Ce n'est pas la première fois que la Chine modifie la fin d'un film pour la censure gouvernementale.

L'année dernière, le pays a haussé les sourcils pour avoir édité la fin du "Fight Club" de 1999. Au lieu des stars Brad Pitt et Edward Norton réalisant avec succès "Project Mayhem" et bombardant Los Angeles, la conclusion est remplacée par un paragraphe indiquant que les autorités ont sauvé la situation.

Plus tôt cette année, "Spiderman: No Way Home" et sa société mère Sony ont été frappés par une demande du gouvernement chinois, exigeant que la Statue de la Liberté soit supprimée de la fin du film. Sony a rejeté la demande.

Ce n'est pas la première fois que "Minions : The Rise of Gru" fait l'objet d'une controverse. En juin, lors de la première du film dans les salles, la tendance "Gentleminions" a pris le dessus sur TikTok, avec des adolescents s'habillant en costume et portant des bananes – une référence à la nourriture préférée des Minions – dans les salles. Cependant, les cinémas ont déclaré que la tendance avait causé beaucoup de perturbations, accusant les adolescents de créer le chaos pendant le film en faisant du bruit et en lançant des objets.